LE
FESTIVAL DE LA MUSIQUE FRANCOPHONE
FRANCOCHANSON
Buzau,
8
-10 mars 2013
Le
QUALIF
( MUNTENIA ET DOBROGEA) POUR
LE FESTIVAL INTERNATIONAL Chants, sons sur scène
de Baia Mare, mai 2013
Tél.0769694859,
0723456577,
0724011533,
0788296794
Messagerie
électronique: ccf.secretariat@gmail.com
Adresse:
Galleria Mall, premier étage,301A
127133
Buzãu, Roumanie
Organisateur:
Centre
Culturel Francophone de Buzau
Partenaires
( prévus)
Internes:
L’Inspection
Scolaire Départementale de Buzau
Le
Lycée d’ Art de Buzau
Le
Collège National Mihai
Eminescu
Buzau
L’
Ecole Sanitaire de Buzau
L’
Ecole Nicolae
Titulescu
Buzau
Club
Lions
Buzau
Externes
( prévus)
Ambassade
de France en Roumanie
La
Délégation
Wallonie – Bruxelles en Roumanie
L’
Agence Universitaire de la Francophonie
ORGANISATION
INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE
L
Association Partenariat Villages Roumains, Belgique
L
Association Les plus beaux villages roumains
Le
Conseil Départemental
Buzau
Les
éditions Corint
Le
centre commercial Carrefour
Buzau
Le
centre commercial Galeria
Mall
Buzau
La
Confiserie
Briana
Buzau
D
. Description
du projet
But:
Ce
projet a comme principal but de mettre
en valeur le potentiel intellectuel et artistique des jeunes, leur
capacité d'apprendre une langue étrangère et de l'utiliser dans de
divers contextes, oralement et en écrit. En dehors de ces buts
scientifiques, le projet se propose aussi des buts culturels et
sociaux, par exemple la socialisation des jeunes issus de différentes
régions de la Roumanie et de l’Europe.
Le
festival se propose de découvrir de nouveaux talents interprétatifs,
d’encourager l’activité d’éducation musicale des jeunes, en
leur offrant une alternative, de promouvoir la francophonie ou
d’assimiler des éléments spécifiques à la langue et à la
culture françaises, de développer la créativité et l’esprit de
compétition. Il est ouvert aux candidats francophones, de
toute nationalité.
Groupe
cible:
Le
projet s'adresse à tous les élèves (entre10-18 ans) du département
de Buzau, de la Roumanie et de l’Europe.
Les
jeunes talents déjà repérés dans le circuit professionnel ne
peuvent pas s’inscrire au concours. Ce festival ne s’adresse
qu’aux amateurs et aux jeunes talents pas encore (re)connus.
Sections
Le
festival aura deux sections ;
1.collège :10
-14 ans - soliste et groupe vocalique
2.lycée :15
-19 ans - soliste et groupe vocalique
Le
calendrier des activités:
Le
projet se déroule dans la période 01.09.2012 - 01.08.2013 et à
quatre étapes importantes:
1)
L’étape
de promotion du festival de la chanson francophone „Francochanson”
et l’énvoi des invitations - 01.09.2012 - 01.02. 2013.
2)L’étape
d’inscription des participants
- 01.11. 2012 - 25.02.2013.
L’inscription
des candidats, la réception des fiches d’inscription et des CD, à
l’adresse : Centre Culturel Francophone de Buzau, Str. Bistritei,
nr. 19, Buzau ou par mél à l’adresse du festival :
francochanson2013@yahoo.com
– 01.11. 2012- 25 .02. 2013.
3)
La présélection des participants
– 25.02.2013 - 1.03.2013. L’étape de présélection consiste à
recevoir de la part de chaque candidat deux chansons, une en français
et une en roumain, enregistrées en positif sur un CD.
Le candidat doit fournir
aussi :
Une
liste de son répertoire,
en caractère d’imprimerie accompagné des noms des auteurs et des
compositeurs.
Un
court texte de présentation
d’environ 60 mots,dans le cadre de La
fiche de participation.
Dans ce texte, il doit se présenter sa formation (artistique).
4)L’étape
de confirmation de la participation
26.02.
2013-
01.03 .2013
L’envoi des
invitations officielles aux candidats choisis
5)L'étape
finale - le déroulement proprement- dit du festival:
Le
8
-10 mars 2013
Les
activités auront lieu dans la Salle du Conseil Départemental
Buzau. Les organisateurs offriront les diplômes et les prix.
L’étape
finale
à laquelle participent les meilleurs candidats de chaque section
d’âge. L’épreuve de concours consiste à interpréter devant le
jury et le public les deux chansons sélectionnées, accompagnées
par la version en négatif. L’accompagnement se réalise à l’aide
des enregistrements négatifs sur CD, séparément pour chaque
mélodie, les CD seront rendus aux organisateurs le jour même du
concours. L’ordre de l’entrée en concours est établi par tirage
au sort, le numéro de l’entrée étant inscrit sur le CD.
L’interprétation peut
être accompagnée par une chorégraphie et ne peut pas dépasser 6
minutes pour les deux chansons. Les repas et l’hébergement des
danseurs ne sont pas assurés.
Le festival
proprement-dit se déroulera comme suit :
1.La
première journée -le
9 mars 2013
–la section collège
-
section
individuelle – 14h-17h
Pause
café 17h
– 17,30 h
- groupe vocalique (de 17,30 h à 19 h)
Entre
19 et
21 heures auront lieu, tout au long du festival, des spectacles
–surprise .Pour la première journée, ce spectacle sera offert par
les artistes populaires de Buzau et de Roumanie.
2.La
deuxième journée - le 10 mars 2013 – la section lycée
-
individuelle
– 14h-17h
Pause
café 17h
– 17,30 h
- groupe vocalique (de 17,30 h à 19 h)
Entre
19 et
21 h –spectacle de musique francophone
La
remise des prix aura lieu chaque soir, après le spectacle. – 21 h
L’Evaluation
des Candidats
L’évaluation
sera faite en fonction de différentes étapes et sections d’âge
vu les critères suivants : la qualité du répertoire : la
qualité du texte et de la musique, l’adaptation du texte et de la
ligne mélodique à l’âge du soliste; la qualité de
l’interprétation : les qualités vocales (justesse, timbre,
maîtrise, nuance, phrasé), l’expressivité artistique, la diction
adéquate, la présence artistique ; l’originalité.
Le jury comprendra des professeurs de musique, des collaborateurs du
Centre Culturel Francophone de Buzau et des organisateurs. Tous les
participants seront récompensés d’un Diplôme de participation.
Les
Obligations des Candidats
Les
candidats doivent payer les frais de transport, de logement et de
nourriture. Ils s’engagent à respecter le règlement, les locaux,
les lieux, le personnel et le matériel mis à leur disposition par
les organisateurs et leurs partenaires. Les accompagnateurs
d’artistes sont autorisés en nombre limité mais ils devront se
faire connaître le plus tôt possible pour recevoir leurs
accréditations et ils prendront en charge les frais de leur séjour
qu’ils devront régler au plus tard dès leur arrivée auprès des
organisateurs.
Les
Obligations de l’Organisateur :
L’organisateur
a le droit de modifier le règlement et le déroulement du concours.
Les modifications seront annoncées immédiatement. Il
maintient des relations avec les partenaires et réalise les affiches
et les invitations aux
spectacles. Il fait paraître les résultats du concours à travers
les médias locaux. Il assure
la logistique de l’étape finale et la remise des prix. Les
gagnants de la section individuelle ( collège et lycée) recevront
comme prix la participation gratuite au Festival
International Chants, sons sur scène
de Baia Mare,
mai 2013.
Coordinateurs
Prof.
Pleşea Maria Monalisa :0040724011533, oana10pls@yahoo.com
Prof.
Sandu Otilia – 0764449345 (responsable section collège)
Prof.
Iulia Barbu – 0767239158 ( responsable section lycée)
Secretariat
Centre Culturel Francophone Buzau: ccf.secretariat@gmail.com
Fiche
de participation
Le
Festival National
de la musique francophone Francochanson,
Buzău,
8-10
mars 2013
1.
Nom et prénom………………………………………………………………………………
2.
Date de naissance
……………….., lieu de naissance …………………………………….
3.
Elève à l’école …………………………………………………classe………...............
......
4.
Professeur
coordinateur……………………………………….....................................................
5.
Domicile (adressse,
numéro de téléfon, e-mail ) ……………………………………....
…………………………………………………………………………………………………
6.Titres
des chansons inscrites dans cette compétition
1.....................................................................................................................................................
2………………………………………………………………………………………….............
7.
Faits
saillants de l'activité musicale personnelle (participation à des
concours, des
prix)…………………………………………………………………………...…………………………………………………………
8.
Carte
d'identité, série ………….., no……………., délivrée
par………………………………..
à
la date ……………………….CNP
……………….........................................................................
9.
Photographie
ci-jointe à la fiche d’inscription.
J’ai
pris note du règlement du concours.
Signature,
